Boréale, la naissance des aurores Un petit chien et une jeune ourse, tous deux orphelins, entreprennent un formidable et singulier voyage, bien décidés à percer le secret des aurores boréales… Cap au nord ! Guidés par l’apparition des mystérieuses lumières, poursuivant les flèches sinueuses des étoiles, ils remontent vers l’horizon, en quête de l’endroit où naissent les aurores. Traversant le monde au cœur d’une nature sauvage, tantôt amicale, souvent impitoyable, voilà que nos deux amis font l’apprentissage de la solidarité, du courage et de la détermination. Cheminant sans relâche, ils feront ensemble de nombreuses rencontres, croisant la route d’animaux grands ou petits, doux ou menaçants, chacun ayant sa propre idée quant à l’origine des lumières dans le ciel.